Как создать закадровый перевод для видео-уроков на иностранном языке

Думаю, никто не будет спорить, что разработчику непрерывно надо получать новые знания. Хорошо, когда необходимая информация разобрана в книге или статье. Но в последнее время большой пласт информации находится в видеороликах. Это могут быть как ролики на известных видео-хостингах, так и на сайтах с обучающими курсами. Не смотря на то, что воспринимать разбор кода в таком виде не совсем удобно количество таких видео все растет. Те, кто ранее писал статьи в блогах, сейчас чаще и чаще выкладывают видео-сообщения вместо этого. Проблему усложняет тот факт, что больше всего информации в сети на английском языке, а понимать на слух беглую иностранную речь не так то просто научиться (читать куда как проще). Но также в наше дни есть и инструменты, которые позволяют сделать прекрасный перевод и наложить его на видео. Об одном таком, который оказался бесплатным и невероятно удобным и пойдет речь в этой статье.

Читать далее
Scratch 3.0

Scratch 3.0 Preview

Scratch Team продолжает работу над Scratch 3.0, следующим поколении Scratch – языка и среды для обучения детей младшего и среднего школьного возраста программированию. Релиз ожидается позже в этом году.

Сейчас желающие могут посмотреть что получается. Тоесть попробовать Preview версию Scratch 3.0. В этой версии пока отсуствуют некоторые важные возможности (такие как возможность делиться проектами и редактирование растровой графики), но она дает представление о том, что получается.

Читать далее